Bueno...volvimos
Prácticamente estamos hablando del trabajo de Melissa Gedeon, cantante y actriz de doblaje mexicana.
Muchos la conocen por el papel de Pinkie Pie en la versión latina de My Little Pony, otros por la voz de D.Va en Overwatch, otros por los singles que ha sacado de electro pop, etcetera.
Es bastante joven y no me había decepcionado en sus trabajos, siempre le quedaban como anillo al dedo. Sus canciones pueden ser algo tediosas, pero se te quedan y te vas acostumbrando
Peeero
Que creen? Hoy vi La Bella y la Bestia, despues de una semana de haberse estrenado. No puede ser, ya me atrasé.
Si quieren saber de la pelicula: de hecho me sorprendió, crei que iban a arruinarla de nuevo como con Cenicienta, pero se apegaron bastante a la versión animada de Disney, tanto que parecia casi exacta. Y muy importante, le mantuvieron las canciones, ¿se acuerdan de la vez que dije que si no la hacian un musical me iba a enojar? Pues estoy feliz. Lo que si, no se me quita el mal sabor de la actuación de Watson.
Vaya, el doblaje fue bastante bueno en mi opinión, bastante profesional y con emoción. Pero pasa algo...
La voz de Bella
Casi nunca me quejo de los doblajes, pero no se...
Tuvo buena interpretación, buena actuación y su habla se oía genuina. Pero la voz de Melissa es muy aguda, no me convencía desde que me enteré de que seria esa voz. Lo hizo bien, pasable, si...pero ahora Bella suena como una adolescente de quince o dieciséis años a la que le está cambiando la voz.
(No digo que en el cuento original no haya sido asi, no estoy segura de su edad, pero como sabemos que Blancanieves tenia catorce en su cuento...)
Como sea, fue pasable, pero creo que esperaba más, ojalá y mejore con el tiempo
¿Que dicen ustedes? Esto es sin intencion de ofender, asi que tampoco lo hagan en los comentarios. Recomienden cosas!
No hay comentarios:
Publicar un comentario